wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
laconic; of few words; reticent; quiet
sensible; clever; smart; decent; tasteful
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
mental; spiritual; emotional
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
tightrope walking; high-wire act; funambulism; treading a tightrope; walking on thin ice; pulling a risky balancing act
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
to be helpful; to be useful
to call; to summon; to send for; to call together
to be charmed by; to be attracted to; to be taken with; to be drawn to
tally; check; piece of wood or paper split in half and given to each party as a form of proof (e.g. of a transaction)
agreement; coincidence; correspondence; conformity
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
to anticipate; to foresee
to become related (through marriage, adoption, etc.); to form a connection (with Buddha)
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
impossible; unlikely; improbable
destiny; will of Heaven; luck
strange; unconventional; eccentric; odd; odd number
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to squeeze out; to wring out
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
to fulfill one's duty; to discharge one's duties
to concern; to be related
horse; horse racing; promoted bishop
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
in that manner; like that
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
to show signs of ...; to have the appearance of ...
to add (to); to add on; to append
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
festivities; celebration; wedding; marriage ceremony
beginning of the year; early in the New Year