murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
this world; the present world
understanding person; supporter
one-thousandth; 0.03 mm (one-thousandth of a sun); 0.01 percent (one-thousandth of a wari); old monetary unit (0.0001 yen)
advantage; benefit; profit; interest
to betray; to turn traitor to; to double-cross
to abandon; to fail; to desert; to forsake
the future (usually distant); future tense; the world to come
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
only; merely; but; no more than
obstinate; stubborn; obstinate person; stubborn person
next; secondly; subsequently
abruptly; suddenly; unexpectedly
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
without permission; without notice
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
to follow another's example
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
though; even if; whether ... or ...
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to cite as an example; to refer to; to quote
palanquin; litter; bier; kago
inn; tavern; basket used by travellers to carry food and other supplies; basket used by travellers to carry horse fodder
surely; certainly; without doubt
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent
all; whole; entire; complete (set); in total
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
to cease; to stop; to be over
recreation; diversion; relaxation
all; entire; whole; altogether
poor; pitiable; pathetic; pitiful