to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
above; up; top; summit; surface; before; previous
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to judge (on the basis of); to control; to discipline (oneself); to regulate
to continue; to keep up; to keep on
gift; boon; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
texture (e.g. skin, fabric); grain (e.g. wood); detail
tender; warm; meticulous; detailed; deep (of a colour); thick (e.g. fog)
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
(set of) facial features; looks
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
long slits (esp. of eyes)
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
black; black go stone; guilt; guilty person
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
visit (from abroad); introduction (from abroad); importation
like; similar to; as with; in the same way
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
figure; form; appearance; dress; state; condition
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
-ness; indicates assertion; come; come now
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
the most; the best; peerless; the greatest; first-rate
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
clearing out people (from room, etc.); ordering people to leave
lady attendant; lady's maid; waiting maid
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice