ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to approach; to draw near
to snatch away; to dispossess; to steal
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
at that time; at that moment; then; on that occasion
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
why?; what for?; how?; by what means?
to talk; to chat; to chatter
body; physical system; (the) person
to stiffen; to become stiff
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
to pick up; to find; to gather
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
occasional; infrequent; rare
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
halo; aureole; aureola; halo (optical phenomenon); glory
Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; Kwannon; Guanyin; Buddhist deity of compassion
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
large-pupilled; dark-eyed; having large irises
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
impressive; striking; memorable; impactful
appearance; (outward) looks; exterior appearance
millennium; one thousand years; (fig.) long time