too much; excessively; too
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
to put on (coat, gown, etc.)
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
to provide; to furnish; to equip; to install
shelf; ledge; rack; trellis
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
(written) explanation; instructions (e.g. on a product); explanatory label
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
to lean against; to set against
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
body; torso; trunk; build; physique; health
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
creak; squeak; creaking sound
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
with a clatter; clatteringly
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
overhead; above one's head; high in the sky
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
on the occasion of; at the time of
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
complete; whole; perfect; safe
good quality; fine quality; superior quality; high quality
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
to come out; to appear; to turn up; to emerge
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
someone; unknown person; I; me
... is the reason; ... is my excuse