right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
now; the present time; just now; another; more
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
memory; recollection; remembrance; storage
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
inside; interior; among; within; middle; center; during
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
figure; form; appearance; dress; state; condition
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
and; and then; thus; and now; and finally
honorific/polite/humble prefix
face; visage; look; expression; honor; honour
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
while; during; while; although; all; both
female; smaller (of the two); weaker; (arch.) woman; (arch.) wife
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
house; residence; family; household; lineage; family name
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
dice; die; baton (of command)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
is not; am not; are not; isn't it?