nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin (esp. of a flatfish); meat at the base of a fin
to run up to; to rush over
shape; form; appearance; style; state; situation
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to become dim; to become blurred
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
no; you're welcome; not at all; don't mention it
origin; source; history; originally; from the start; by nature
colored pattern; coloured pattern
waterfall; (arch.) rapids
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
dripping wet; soaked; drenched
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
ascent; climbing; ascending (path); upbound (esp. toward Tokyo)
common carp (Cyprinus carpio); koi carp
red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors); two teams; two groups; Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
one (thin, flat object); one sheet
cloth dyed in a dappled pattern; pattern of white spots; dapples; mochi containing red bean paste; (arch.) fawn
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
tenugui; (hand) towel (usu. thin cotton cloth)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
change; alteration; substitute; spare; rate of exchange
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down