in this way; like this; this (much); so; uh; er
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to stare at each other; to lock eyes (with)
to cut (cloth, paper, etc.); to cut off; to sever (ties); to break off (relations); to cut off (a supply route, enemy's retreat, etc.); to block
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
careless; thoughtless; hasty; rash
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
attention; notice; care; caution; advice; warning
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to separate; to part; to divide; to keep apart
-like; -looking; -looked; tending to ...
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
from now on; after this; in the future; from here; from this point
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) in one go
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to perceive; to grasp (the situation)
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
you (plural); all of you; you all
this way; this direction; here; this (one); I; me
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
part of the garden close to the house; nearby garden
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
outward appearance; looks
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
relaxed; familiar; easy to access; friendly
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize