to dye; to colour; to color
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
long ago; a long time ago; already
highlight; best part; stunning; incredible; to stun; to amaze
to be struck with terror; to be terrified; to be scared to death
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
which; where; all; both; anyway; anyhow
one arm; one's right-hand man; one's right hand
wild; uninhibited; extravagant; rampant
a touch (of sadness, unease, etc.); a tinge (of); a hint (of); a smear (of paint, ink, etc.); one stroke (of a brush)
wisdom; jnana (higher knowledge)
bravery; courage; heroism
both sides; two sides; double-sided
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to neglect; to be negligent in; to be neglectful of; to improve (of an illness); to get better
to ride side by side; to walk side by side; to go together; to join forces; to work together; (lit.) to line up horses' bits
yes?; no?; isn't it?; is it?
never mind that; don't worry about that; listen up
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
on a routine basis; regularly; habitually
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
practice; training; drill; (an) exercise; workout
no matter (what, who, etc.); whether ... or ...; be
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
one's heart; at one's discretion; in one's hands
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
demonstration; verification; substantiation; actual proof
arranged; taken care of; settled; completed; finished
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
lookout platform; viewing platform; observation tower; viewpoint; overlook
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude
rice field; rice paddy; paddy field
direct unforked road; straight path