field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
to adopt (method, proposal, etc.); to take (measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
single-pronged vajra; tokko; dokko; cloth of a tokko pattern
(small) knife; short sword; small sword
rope; cord; line; grand champion's braided belt
spell; curse; incantation
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
to cut out; to clip from; to extract
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
block (of wood); chip; splinter
several; various; divergent; conflicting; different; diverse
white paper; flyleaf; blank paper; clean slate; lack of prior opinion, positions, etc.; scratch
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
something; some kind of; for some reason
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
disreputable; scandalous; disgraceful
adapting oneself to the requirements of the moment; playing by ear; ad hoc approach
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting)
one's property; personal effects; one's belongings
to carry around; to carry on one's person
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
entertainer (esp. in a traditional art); performer; artiste; talented person; accomplished person
death penalty; capital punishment
to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
in a sense; in some way; to an extent
correct; right; correct interpretation (answer, solution)