serious illness; dangerous disease
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
long-established shop; shop of long standing; old shop
cake served with tea; teacake
to relax; to feel at home
to take the time (to do); to set aside time (for)
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
to contemplate; to ponder; to think over; to turn over in one's mind; to reflect; to muse
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
(crop) yield; stipend (orig. assessed on the basis of a crop); salary
hereditary daimyo whose ancestors supported Tokugawa Ieyasu prior to the battle of Sekigahara
low spirits; depression; dejection; discouragement; despondency
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
plausible (but untrue); credible (e.g. lie); specious; seemingly truthful
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
fellow; guy; thing; object; he; she
to abolish; to abandon; to repeal; to dethrone; to depose
to insinuate; to satirize; to satirise; to take a dig at
to lament; to grieve; to regret; to deplore
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
to be jealous of; to envy; to begrudge
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
to envy; to be envious of; to be jealous of
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
will; probably; may; I think; surely; I hope
it's my turn; the ball is in my court; it's up to me
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
to throw at; to fling at; to hurl at; to hurl (abuse, insults, etc.) at; to use (rough language) with (someone)
Edo Castle (residence of the Shogun during the Edo period, now the site of the Tokyo Imperial Palace)
children; sons; (lit.) children and younger brothers; young people
by nature; naturally; by birth; inborn
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
to meet; to assemble; to congregate
to kick down; to oust (a rival) to advance oneself; to push (someone) aside to get ahead
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
place; spot; address; district; area; one's house; point
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
such; like that; in that way