space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to live; to reside; to inhabit
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to make a speech; to address
(not) a single person; (no) one
that; the matter in question
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
honorific/polite/humble prefix
injury; wound; mistake; accident; loss
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
black; black stone; guilt; guilty person
credit; money owed on an account; bill; hanger; holder; in the process of (doing); midway through
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
vermillion (colour); cinnabar; vermillion (pigment); cinnabar ink stick; correction written in red ink
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
retainer; vassal; servant
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to seal (e.g. a letter); to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech)
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
unexpectedly; surprisingly
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
may; might; perhaps; may be; possibly
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
teacher; master; religious leader; specialist; five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou dynasty Chinese army)
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence