close; intimate; on good terms
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
divine grace; divine favour; blessing; benefit; help
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
falling (down) unconscious; fainting (and collapsing)
family positioned to accede to the shogunate
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
to take someone's life; to kill someone
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
rather; better; instead; if anything
to keep away; to keep at a distance
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
close aide (of a powerful person); close associate; entourage; attendant; retainer
doubt; suspicion; fear; apprehension
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
with my own (two) eyes; with these very eyes
that is not supposed to ...; that ought not to ...; that should never ...; that cannot possibly ...
to learn something through hearing
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
loyal retainer; loyal subject
discord; (on) bad terms (with)
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
how much; something over; and something; however (much); no matter how
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
to state; to express; to say; to tell; to mention
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
going public (with a matter); becoming public knowledge; recourse to litigation; taking (a matter) to court
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
very difficult to ...; nearly impossible to ...
bathing; going in the bath
dizziness; giddiness; vertigo
attendant; attendance upon another
surroundings; environs; circumference
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum