to withdraw from the presence (of the Emperor)
sawtooth oak (Quercus acutissima); acorn; dark grey; dark gray
dusky-red; color of cypress bark
to be aware of; to know about; to be concerned in; to have to do with
charge (e.g. admission, menu item); cost; price
daytime; position of the Sun
building up and maintaining
thanks to your assistance; thanks to your help; thanks to your support
suō (ceremonial dress of lower-class samurai)
long-lasting; durable; keeping well
mere consolation; temporary peace of mind
to distract one's attention
way of dealing with; way of handling
the prospects look brighter; there is hope of accomplishing (something)
extemporary; improvised; extemporaneous
long hakama; trailing hakama
of good omen; auspicious; lucky; auguring well (for); boding well (for)
grandchild from a daughter married into another family
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
garden soil; soil used in a garden
front room; parlor; parlour; living room
honor of seeing (a person); honour of seeing (a person)
to understand; to appreciate; to interpret
to stab each other; to sacrifice oneself in order to harm someone else
each and all; every single one; everybody
error; mistake; slip; bug