to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
employer's house; master's house
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
fourteenth day of the month; fourteen days
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
programme; program; plans; arrangements
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside
to some extent; to a certain extent
ghost that appears at sea during a shipwreck; something strange or suspicious; idiot; fool; noh mask for roles involving dead or ghost characters
adaptation; accommodation; conformity
to coagulate; to curdle; to be fanatical; to be obsessed with; to stiffen; to become stiff
young man; young woman; young people; young employee; young manservant; young follower
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
very much; exceedingly; extremely
health; healthy; sound; fit
one's mind; one's heart; one's intention
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
important task; important role; major part (in a film, play, etc.); leading role; high-scoring combination
suitable person; well-qualified person; responsible party; responsible person
to give one's heart to; to fall in love; to turn one's mind towards; to think of
taikō (esp. Toyotomi Hideyoshi); title for a regent, later for the grand chancellor, also for the father of an Imperial adviser (advisor) who passed the role to his son
in one's lifetime; (while) in life
husband; groom; (one's) son-in-law
eldest child; oldest child; child who carries on the family name; (arch.) pre-ritsuryo official established in key provinces, responsible for administration of his home and surrounding provinces; (arch.) head of a warrior clan (Kamakura period)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
devotion; attachment; infatuation
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean