curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
crossing; passage; importing; import; wandering; wanderer; migration
to accept; to receive; to agree
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to sit down hard; to sink down to the floor
yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)
to cite as an example; to refer to; to quote
simply; merely; only; solely
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
to flare up; to fly into a rage
to grab at; to grasp at; to clutch at
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to jump (out of the way); to jump back; to jump aside
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
topic; subject; much talked about; topical; in the news
suitable time; good time; propriety; moderation
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
grace (of God); divine favour; benefit; efficacy
canteen; flask; water bottle; thermos
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
well aware of; know thoroughly; being familiar with (and thus feeling no need for restraint)
questionable; doubtful; suspicious
magic; sorcery; incantation
load; baggage; cargo; burden; responsibility
in some way; somehow or other; somewhere or other
to enter (house, room, etc.); to step in
to be at a loss; to be puzzled
marriage ceremony; wedding
tool; implement; means; furniture
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
minimum; at the very least
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
each (person); everyone; individual; respective
things at hand; personal belongings
judging from; on the basis of; from the point of view of