to replace; to exchange; to interchange; to substitute
shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
stability; steadiness; equilibrium
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
to pay; to be profitable; to pull against each other
to get in someone's pocket; to help oneself to someone's wallet; to curry favour (favor); to butter up; to get in close to one's opponent
to sprinkle water on (something); to spray water on; to splash water on; to hinder; to hamper; to stifle
March; third month of the lunar calendar
to be consistent; to be coherent
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
looking good; sounding good; (of) good appearance
water content; moisture; water vapor (vapour); steam; dropsy; edema
clue; lead; key; handhold; hold
to call out to; to hail; to address; to appeal
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
in; on; at (place); as for; regarding
rapid succession (e.g. questions)
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
anyway; anyhow; at any rate; in any case
to be free; to be available
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
sensation; feeling; tendency; propensity
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
to leave behind; to put off; to postpone
to lend; to loan; to rent out; to hire out
Eh?; What?; Come on!; Damn!
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
to feel hot; to flush; to burn
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
in regard to; concerning (usu. of disputes)
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
ticklish; embarrassed; awkward; ill at ease (esp. when receiving public praise)
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)