jpdb beta

indigo dye

1

fine pattern

1

one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)

1

disorder; disturbance; unrest

1

to wear one's hair up; to arrange one's hair

4

general; popular; common; typical

1

dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise

1

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

2

dancer

1

vivid; brightly colored; brilliant; radiant

1

large-flowered

1

wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly

2

similar to; like

4

to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination

2

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

6

to charm; to attract; to fascinate; to entice

1

fact; truth; reality

6

to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb

5

nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously

2

to boil over

1

to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide

1

with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word

1

various; varied; diverse; all sorts of

1

sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time

3

to possess; to haunt

8

chronic

1

state; condition; situation; appearance; circumstances

4

adopted daughter; foster daughter

3

illness; disease; bad habit; weakness; fault

5

explanation; exposition; description; account; caption; legend

15

insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint

2

(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of

2

all; entire; whole; altogether

4

leaving (it) to others

1

to leave as; to view as; to maintain the status quo

2

anger; rage; fury; wrath; indignation

8

without leaving any trace

2

to disappear; to vanish

2

(vengeful) ghost; specter; spectre

5

(vengeful) ghost; specter; spectre

14

aha!; yes sir

2

to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)

1

to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)

2

mountainous region; mountainous district; hilly district

1

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

1

easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...

9

to cause casualties; to result in deaths

1

to be found

1

to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)

7

right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right

2