buying; shopping; buyer; purchase
to talk oneself hoarse; to shout oneself hoarse
time around sunset; early evening
to come of age; to become an adult; to become fully qualified; to stand on one's own
parking area for bicycles
menial; meanness; servility; abject
to look upwards; to look up
sleepover; overnight stay
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
quickly; briefly; rashly; carelessly; (flowing) in trickles
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
fox with supernatural powers
to get involved or entangled in; to get mixed up in; to have something to do with; to have dealings with
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
each house; every house; many houses
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
to go flying along; to move fast (against the wind)
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
to stay overnight; to stop (e.g. at a hotel)
stormy and full of drama; many drastic events in the course of events; full of ups and downs; with many vicissitudes
Golden Week (early-May holiday season in Japan)
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
common; commonplace; reckless; pulp paper; granulated sugar; (arch.) coins
by all means; at all costs; absolutely
if so; in that case; in that situation
slapping on (stamp, sticker); flopping down
accomplishment; execution
interference; intervention; meddling
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male