gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica); evergreen (esp. one planted or used at a shrine)
branches and leaves; foliage; unimportant details; nonessentials; side issue
the seven prismatic colors (colours)
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
to entrance; to possess; to enthrall
light; easy; non-serious; minor
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to be fragrant; to give out a smell; to be enveloped in a smell; to be radiant; to be attractive
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
to bend; to warp; to yield; to be supple (e.g. bamboo, body); to be flexible; to be pliant
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
intoxication; being carried away by; being enraptured by
five colors (usu. red, blue, yellow, white and black); five colours; many kinds; varied; melon; gourd
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
aroma; fragrance; scent; smell
to cover up the sky (e.g. smoke)
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
night air; stillness of night; cool evening
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
music; old Japanese court music; gagaku
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
beat; palpitation; pulsation; throbbing
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek