going to and fro; back and forth
tearing up and discarding (e.g. documents); disposal (e.g. weaponry); annulment; cancellation; reversal (of an original ruling)
vast; huge; immense; malva nut (Sterculia lychnophora)
consolation money; solatium; reparation; damages; settlement
strong pressure; heavy pressure
complementation; supplementation; completion
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
to speak frankly; to put things bluntly
to get off one's backside; to bestir oneself
while being out of the office or away from home
taking in; bringing in; capturing (e.g. customers); attracting; confusion; bustle
sinking; foundering; getting dead drunk; having too much fun (esp. in a red-light district, etc.) and missing work or neglecting one's duties; staying in one place for a long time
straining; draining; drainer; strainer; cutwater (on ship); forefoot
evening cicada (Tanna japonensis)
very loud volume; megavolume
opposite; reverse; contrary
to demand gratitude; to do something for someone in order to create an obligation of gratitude from that person
running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling; running (of a program)
to wake up (someone; by calling out); to awaken; to bring back (e.g. memories); to evoke; to recall
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
wax gourd (Benincasa hispida); ash gourd; white gourd; winter melon
rice ball coated with sweetened red beans, soybean flour or sesame
shiruko; sweet red-bean soup with mochi
soup containing rice cakes and vegetables (New Year's dish)
ghost bound to a specific physical location (usu. where death occurred)
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
flood of emotions; many thoughts
to cause laughter; to extract a smile
to count on one's fingers
to count up; to enumerate
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
spilling; spill; leavings; leftovers