jpdb beta

to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)

1

crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling

1

gossip

1

in name only; figurehead; (only) by name

2

withering; shrivelling; shrinking; atrophy; contraction

1

loss of memory; amnesia

1

even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)

1

relation; relative; kind; cordial

1

rapport; mutual sympathy

1

wedge; chock; linchpin; tie; bond

2

hot-spring cure; taking the baths

1

to wander; to roam from place to place

1

tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart

64

Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital

1

mountain god; one's wife (esp. a nagging wife); roughskin sculpin (Trachidermus fasciatus)

4

to revel in trouble and discord; to be bent on making trouble; to like starting fights

1

to come to an agreement

1

network

1

being empty-handed; being penniless; having no capital (for starting a business)

1

unusual; unwonted; uncharacteristic

3

easygoing; optimistic; conceited

1

to be about to board; to be riding on; to get on top of; to lean over; to set about; to collide with

1

to writhe (in pain)

1

food poisoning

3

mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (in an online game)

3

hot-spring village; onsen village

5

lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

6

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

1

to become rustic; to be countrified

1

hot-spring health resort

3

pension; guesthouse; bed and breakfast; private home providing lodging for travelers (travellers)

23

happi coat; happy coat; workman's livery coat; traditional Japanese straight-sleeved coat

1

missus; missis

8

clearly; distinctly; vividly

1

slipper; slippers

1

foot towel; cloth for wiping the bottoms of one's feet

1

mat; canvas (boxing, wrestling)

1

souvenir

2

pennant

1

everywhere; all over; throughout

1

whisky; whiskey

1

hula; hula dance

1

limbless wooden doll; kokeshi doll

1

wood carving; woodcraft

1

owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)

1

salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)

1

same row; same line; same file; same rank; same level; same category

1

push-button telephone

1

field; farm; rural; agricultural; stray (e.g. dog, cat); unauthorised (esp. smartphone application)

1

accountant; accounting clerk; cashier; treasurer

1