to stretch; to reach to; to stand on tiptoe
sunflower (Helianthus annuus)
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
primness; prim person; clear soup; water for rinsing sake cups (at a banquet, etc.)
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
renewal; update; innovation; improvement
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
lodging together; training camp; boarding house
interchange; international; inter-
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
Shizuoka prefecture (Chūbu area)
need; want; necessity; costs; expenses
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
ping-pong; table tennis; exactly!; surely!; ding dong (sound of door bell, chime, etc.)
thick with smoke, moisture or odor; hard to breathe (air)
intense heat; severe heat
erasure; striking off; crossing out; cancellation; deletion
burst (e.g. dam, embankment, levee); breach; collapse; washout; rupture
self-torture; masochism; inflicting damage to oneself
to rummage through; to ransack (e.g. a drawer); to throw into confusion; to disrupt; to upset
discreet; modest; cautious
intentional; deliberate; contrived; artificial
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
accident (caused by negligence); error; blunder; fault; defect
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
to let slip a secret; to let the cat out of the bag
tediously; repetitively; insistently; ad nauseam; at great length