space (room, area, outer space)
to increase; to add to; to augment
to be in high spirits; to be encouraged; to be lively; to cheer up
sentence-ending particle expressing doubt
whole universe; total universe; all of creation
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
at your own discretion; as you see fit
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
gender; distinction of sex; sex
stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing
itinerant Buddhist monk; practitioner of Shugendō
being amazed; being horrified; being taken aback
to swoop down upon; to fly down; to alight
flapping sound (of wings); fluttering; hum (of insects); whizz (of a flying arrow); whoosh
one's family and followers; one's whole clan
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
ten; 10; ten years of age
husband; groom; (one's) son-in-law
fall; drop; descent; coming down
this occasion; at this time; now
hakama; man's formal divided skirt
difference; variation; difference
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
(family) crest; coat of arms; pattern; figure
nothing; naught; nought; un-; non-
eboshi; black-lacquered headgear (made of silk, cloth or paper) originally worn by court nobles in ancient Japan
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
to think of; to come up with
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
an issue being settled; a case being closed