to yell out loud; to shout loudly; to cry aloud; to scream loudly
early spring; beginning of spring; New Year
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
admiration; wonder; astonishment
why; oh; no!; quit it!; stop!
light and shade; shade (of colour, color); depth (of flavor); complexity; strength and weakness (of flavor)
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor
what did you just say (to me)?; what's that?
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
photograph; photo; picture; moving picture; movie
photographer; cameraman; camera operator; cinematographer
taking a commemorative photo
faint; trance; swoon; stupefaction
to have a nightmare; to make a noise during a nightmare
living thing; organism; creature; biology
leaving the front line; retiring from the game; deserting the battle
victory or defeat; match; contest; game
right of first night; jus primae noctis; droit du seigneur
portable shrine (carried in festivals); palanquin; buttocks; lower back
nonsense; silly talk; drivel; rubbish
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
the future (usually distant); future tense; the world to come
ray (any fish of superorder Batoidea)
shunga; erotic or pornographic woodblock prints
cunning and wickedness; cunning and wicked person
different kind (species, variety); heterologous; heterogenous
fellow men; between men; among men; man-to-man
Yayoi period (c. 300 BCE-300 CE)
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
minimum; at the very least
race (of people); type of person
having children; attempting to conceive
millennium; one thousand years; (fig.) long time
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering