to be smeared; to be covered
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
two sheets (pieces) (of paper)
to crack; to develop a crack
smooth (skin, etc.); sleek; velvety; silky
to cross one's mind; to occur to one
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
(short) jacket; blouson; ski jumper; jumping event athlete; jumper lead; jumper wire
to get in someone's pocket; to help oneself to someone's wallet; to curry favour (favor); to butter up; to get in close to one's opponent
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
to come and go; to go back and forth
light; right; right field; right fielder
to take a breath; to take a short rest
aloneness; loneliness; solitude
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
atonement; the Atonement (of Jesus Christ)
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
standing close together; bristling (with)
seeing two people (i.e. romantically) at the same time; two-timing; bifurcation; fork; fence-sitting; playing it both ways
loudly (wailing, making a noise, etc.)
to rant and rave; to raise hell
to jump over; to clear; to walk over (someone)
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to sob convulsively; to heave with sobs
work in a Zen temple (e.g. cleaning, working in the fields)
shrine office; office of a Shinto shrine
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
any and every thing; altogether; lock, stock, and barrel; the whole shooting match; the whole kit and caboodle; without reserve
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
to be flabbergasted; to be dumbfounded
ceremony for moving a deity to a new site