straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
liquid crystal display; LCD; liquid crystal screen
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
letter (of alphabet); character; writing
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
quantity; amount; volume; number; amount of money
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
district; section; sector
in deep black; in jet black
some; several; many; how many; how much; very
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
after that; afterwards; thereafter
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
interior of the mouth; oral cavity
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
wisdom; jnana (higher knowledge)
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
as it is; as one likes; because; condition; state
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
circle; "correct"; "good"; *; _; period
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)