leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
yes?; no?; isn't it?; is it?
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
-ness; indicates assertion; come; come now
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
to go down and stand; to alight; to get down
surroundings; environs; circumference
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
entrance; entry; gate; approach; mouth
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
this time; now; next time; another time; recently; lately
cake served with tea; teacake
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
meaning; significance; sense
offering (e.g. to the gods); votive offering
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
present (brought by a visitor); gift
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
myself; yourself; I; me; you
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
bringing; taking; carrying
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to overflow; to brim over; to flood
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
heavenly god; heavenly gods; spirit of Sugawara no Michizane; Tenmangu shrine (dedicated to Michizane's spirit); pit of a dried plum; dried plum; tenjin hairstyle
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
in person; personally; (do) oneself
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
no matter for; without regard to; whatever the ...
to lose sight of; to miss
to imitate; to follow; to emulate
meaningful; suggestive; telling; significant; pregnant (pause etc.)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else