to lie on top of one another; to be in a heap
to slope; to descend; to slide (snow, etc.)
to crawl towards; to creep up to
to gasp for air; to pant; to be out of breath
marriage proposal; marriage talks
breaking off (an engagement, negotiations, etc.); cancellation
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
slapping on (stamp, sticker); flopping down
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
to arise; to break out; to well up; to burst
surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
to pant (while rushing); to gasp; to puff and blow
to have tears in one's eyes; to be close to crying
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
to stay long; to hang around; to hang out; to be immersed (in water) for a long time; to soak
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
clear insight; resignation (to one's fate); acceptance
conquest; subjugation; overcoming
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to follow; to accompany; to cleave to; to join up with; to obey implicitly; to flatter
somehow; for some reason or other
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
to arrange (flowers); to plant; living; live
successively; one after another
(swimming) pool; pool (billiards); pool (together)
news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media); interview
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
hostess (in a hostess bar)
both; both sides; both parties
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
October; tenth month of the lunar calendar