copier; copy machine; photocopier
official copy of the family register
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
section (e.g. in a newspaper); column; field (in a form, web page, etc.); blank; handrail; railing
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
removing a name; expelling (e.g. from school); decommissioning
perhaps; likely; probably; I dare say
future years; in (one's) later years
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
striking; remarkable; considerable
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
certified copy; transcript; official copy of the family register
mention (in a document); record; entry; statement; listing
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
eldest daughter; first-born daughter
death; mortality; to die; to pass away
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
shy; diffident; retiring; reserved
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
househusband; stay-at-home dad
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
fabric softener; fabric conditioner
to finish washing; to wash well; to investigate thoroughly
to fold up; to fold into layers
to relax; to feel at home
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
extremely rich person; multimillionaire; billionaire; daifugō; daihinmin; Japanese card game similar to President
deep sleep; sound sleep; profound sleep
speaking voice; talking voice
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
reality; actuality; hard fact