to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
corridor; hallway; passageway
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to grasp back; to squeeze back; to grab back
like a part of the family
to live; to get along; to spend (time)
state of mind; mental state; mental attitude
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
in order to; for the purpose of; must; should
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
to visit; (arch.) (original meaning) to make a noise
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
extraordinary; preposterous; outrageous; absurd
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
he; she; that person; (arch.) you
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
to be able (to); to be possible (to)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
fine-meshed bamboo basket
behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity; insolence
willful; wilful; selfish; carefree; do-as-you-please; freewheeling
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to show signs of ...; to have the appearance of ...
lonely; lonesome; solitary; desolate
cultural assets; cultural property