something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
grove of the village shrine
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
road approaching a shrine
plural; multiple; several
to catch sight of; to come into view; to happen to see
figure of a person; figures of people; shadow of a person
clear; obvious; evident; bright; light
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
without permission; without notice
being in shape; holding a dignified appearance
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
(appropriate to) time, place, occasion
gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
neck; head; dismissal; discharge
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
coat (of hair or fur); lie of (dog's) hair; type; sort; lineage; breeding
tail (animal); tail end; tip
wild; growing wild; living in the wild; (arch.) I
to differ; to vary; to disagree
large build; large pattern
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
body; physique; build; stature
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount