cypress bark roof; hinoki bark thatching
gabled roof; building with a gabled roof; gabled roof construction
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
does not seem; unlikely; improbable
rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
interior of the mouth; oral cavity
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
to get strong; to gain strength
suspicious; doubtful; dubious; questionable; fishy
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
construction; architecture (of buildings)
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
wooden floor; room with a wooden floor; changing room (at a public bath)
even more; still more; one step; one rung; one paragraph; one passage
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
rough (estimate, outline, etc.); broad; general; generous; openhanded
division; section; compartment; block; plot; lot
exterior; outside; outer; external; lateral
outer sanctum; nave; transept
inner sanctum; inner temple; inner shrine; sanctuary; chancel
enshrinement; installation (of an image)
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
general; popular; common; typical
statute; law; act; ordinance; regulation
stipulation; prescription; normal (unit of normality); compulsory exercise (in gymnastics); compulsory routine
magatama; comma-shaped bead from prehistoric Japan, usually made of jade
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
popular; well-liked; common; frequent; popular music; pop music
seat; place; position; status; gathering; party; stand
divine spirit; (Shinto) god; soul (of a dead person); spirit
without authority; without reason; unnecessarily; recklessly; indiscriminately
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm