different school (e.g. of ikebana)
to face each other; to be opposite one another; to be in opposition; to conflict
sound of voice; vocal sound
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
engaging in (work); pursuing (e.g. studies); following (a profession); being involved in
weak (constitution); sickly; feeble; in poor health
fair-skinned; light-complexioned
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
to get to know each other; to make acquaintance
to catch off guard; to catch unprepared
marriage ceremony; wedding; nuptials
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
bringing; taking; carrying
to hand (over); to deliver in person
to screw up (one's face); to scrunch up; to pucker up; to furrow (one's brow); to wrinkle
to keep away; to keep at a distance
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
reading (farsighted) glasses; spectacles for the aged
settlement; village; community; (bacterial) colony
to settle (in a place); to settle down
oral; verbal; spoken; parol
research; study; investigation
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
generosity; magnanimity; tolerance; length and capacity; measures
shady; underhanded; questionable
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to put up (with something); (lit.) to clench one's teeth