cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
a glance; a look; a glimpse
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
striking; remarkable; considerable
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic
female high school student; isn't it obvious?; that's common sense
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
single word; a few words; brief comment
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to let slip a secret; to let the cat out of the bag
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to collapse (physically or emotionally); to fall down
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
both hands; both arms; ten
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
fierce; intense; severe; very; extremely; terribly
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
where; what place; how much (long, far); what extent
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
red; crimson; scarlet; Red; communist
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to shout (in anger); to yell
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
you; buddy; monarch; ruler; he; she
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.