sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to know; to understand; to (understand and) accept (a responsibility); to have a knowledge of (a skill, art, etc.); to have a command of
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
worry; fear; anxiety; concern
just one person; only one
to be; to come; to go; to be (doing)
what kind of; what sort of; what
with a start; in a fright; alarmedly
to stiffen; to become stiff; to harden
word; term; language; speech
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
turning someone away (at the front door); refusing a visitor; rejecting without consideration; denying without substantial investigation; being chased away from a magistrate's office's gate (lightest punishment during the Edo period)
why; how; for what reason
to be extremely polite; to show the utmost courtesy; to do everything required by etiquette
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
intimacy; friendship; friendly relations
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
a little; a few; small; only; just; merely
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
everyone; everybody; all; everything; all
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
large-pupilled; dark-eyed; having large irises
to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
such ... as; or some such
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
dejected; dispirited; crestfallen; discouraged
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)