other self; alter ego; part of oneself (in someone or something else); incarnations of Buddha
intention; wish; purpose; mind (to do)
the person in question; the person themselves; said person
to bash; to hit hard; to strike; to beat (someone in battle)
truth; reality; truly; really; absolute truth
to not understand; to not (quite) know; to be unsure; to be unable to tell
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
Ministry of Justice (in Tang-dynasty China)
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
end; final; end of life; death; never; not at all
somehow; for some reason or other
towards; against; regarding; in contrast with
resentment; indignation; anger
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
halfway; midway; partway; mid-course
cautious; careful; shrewd; tactful; prudent; faultless
substitute (e.g. actor); substitution; stand-in; double
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
to be disheartened; to be dejected; to be discouraged; suddenly (losing a lot of weight); looking emaciated; becoming very thin
to get tired out; to be exhausted
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
pure; true; genuine; unmixed
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
ironically enough; as irony would have it; in a nice little twist
separation; farewell; parting
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
pain; anguish; distress; suffering; hardship
with a bang; with a crash; with a bump; suddenly (fall); sharply
near; close by; within reach; familiar
chair; stool; post; office; position
to grow weak; to become weak; to lose strength
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate