even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
to be beyond one's capacities; to be beyond one's powers; to be beyond one's control; to be unmanageable
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
but then; although; though; reasonable; natural; just
reason; cause; circumstances
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
deeply (stab, thrust, etc.); hard
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
straight; straightforward; direct; neat (e.g. spirits); black (e.g. tea, coffee); entering university directly from high school; fast ball
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
such ... as; or some such
to hate; to dislike; to loathe
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
intropunitive; self-punishing
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
round and cute (esp. of eyes)
attacking a fleeing enemy; additional attack on a weakened enemy; additional blow to an already unfortunate situation
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to rush out from one's mouth (words, phrases, etc.)
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
vengeful spirit (spawned from a person's hate); doppelgänger; co-walker; wraith
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
Eh?; What?; Come on!; Damn!
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think