light brown; golden brown
floral decoration; floral ornament
to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
noon; midday; daytime; lunch
(within) the (Tokyo) metropolitan area
at work; in the midst of work; working
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
clothes made from jersey cloth; cutsew
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
flare skirt; flared skirt
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
cooperation; collaboration
(right at the) side; just beside
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
freely; generously; liberally; ungrudgingly; unsparingly
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to cut into (a conversation); to interject
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
self-consciousness; self-awareness
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy