coverall apron; cook's apron
slip-on lid; lid going over the edges
dazzlingly beautiful; brilliant
years since produced (of cars)
drainage (sewerage) works
"grain in ear" solar term (approx. June 6, when awns begin to grow on grains)
towel wrapped around a woman's head
town planning; urban development; community development; creating a community
the Three Sacred Treasures (Mirror, Sword and Jewels); three sacred emblems of sovereign rule; the three divine symbols of the Japanese imperial throne; (set of) three status symbols; three necessities
everyday articles which have come to be regarded as folk art
both bare shoulders; stripped to the waist
shrine maiden's ceremonial dance (in kagura)
divine mirror; sacred mirror (one of the three sacred treasures)
karma from a previous existence
large stone; boulder; large group of stones (in the game of go)
to be entrusted with; to be asked to
quilt coverlet for a kotatsu; kotatsu quilt
24 divisions of the solar year; 24 terms used to denote the changing of the seasons
foolishness; fool; moha (ignorance, folly)
reading light; reading lamp
drawers; knickers; bloomers
beach sandals; flip-flops; thongs, pluggers; jandals