eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
to be reflected in a mirror
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
thoughtful; deep-thinking
same village; same town; same province
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
unexpected; unforeseen; inconceivable
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
one's original family name; maiden name
and then; in addition to that; also; even so
division of a shrine's tutelary deity, in order to share it with another shrine; spirit divided in such a manner
just one person; only one
memory; recollection; remembrance; storage
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
to abolish; to abandon; to repeal; to dethrone; to depose
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
place; spot; grounds; arena; stadium; range
ritual; religious service; festival
more than anything; above all else
this world; this life; world of the living
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
becoming a pupil (of); becoming an apprentice
loud shout; excited cheering
gender; distinction of sex; sex
throng; gathering of people
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
parking area for bicycles
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
sender; consignor; remitter
(at) high speed; as fast as one can; with lightning speed
mail service; postal service; mail; mail; postal matter; postal items
mailbox; letter box; letterbox; mail slot
carrying (child) under arm
desire to tease; desire to cause mischief