passage (of people, traffic); passing; common usage
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
massing (of troops); gathering
surrounding at a distance
neighbourhood; neighborhood
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
tottering; staggering; faltering; reeling
bedside; near one's pillow
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
first day of the month; (arch.) first ten days of the lunar month
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
last night; yesterday evening
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
bozu mekuri; bonze turnup; card game played with a hyakunin isshu deck
hanafuda; flower cards; playing cards consisting of 12 suits of 4 cards, each suit representing a month indicated by a flower
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly
bringing; taking; carrying
plentiful; lot of; much; pile of
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
confections; sweets; candy; cake
remnant; residue; remaining; left-over
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
refrigerator; cold; cool; cold sake
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
surroundings; environs; circumference
running out of battery; battery depletion; going flat; loss of energy; depletion of stamina
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
shape; form; appearance; state; situation; suitable
sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)
deep sleep; sound sleep; profound sleep
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself