suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
self-consciousness; self-awareness
particularly; especially; in particular; expressly
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
menial; meanness; servility; abject
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
key; lock; key (to a problem); clue
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to hold the steering wheel; to drive (a car)
evening sky; twilight sky
to look upwards; to look up
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
forcibly; against one's will
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
sleepover; overnight stay
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
your home; your family; their home; (my) home
quickly; briefly; rashly; carelessly; (flowing) in trickles
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)