house (e.g. of Tokugawa); family
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
Shizuoka (city, prefecture)
farmer; farming family; farmhouse
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)
very busy (person or thing)
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
finely chopped katsuobushi, sometimes with soy sauce
packing; packaging; face mask; face pack; puck
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
rucksack; knapsack; backpack
to rub; to pat; to stroke; to massage
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
buying; shopping; buyer; purchase
preparation; arrangements
to talk oneself hoarse; to shout oneself hoarse
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
to ask; to enquire; to query
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
time around sunset; early evening
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to come of age; to become an adult; to become fully qualified; to stand on one's own
parking area for bicycles
while; even though; despite