jpdb beta

pork-cutlet sandwich; tonkatsu sandwich

1

thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances

1

to leave one's seat

1

to arise; to break out; to well up; to burst

2

stand; stall; booth; kiosk; store

2

blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature

2

hair (on the head); tresses; locks

1

red hair

1

white hair; grey hair; gray hair

1

among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once

1

-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be

3

to be found

3

(many) trees; every tree; all kinds of trees

7

around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing

1

to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent

2

Kajii

1

bottom; buttocks

6

to beat the hell out of

1

Motojirou

1

to send (something) flying; to splatter; to drive (something) off

1

noisy; confused; uproarious

2

earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

1

to be smeared; to be covered

1

worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering

2

clothes

4

grotesque

1

rubber mask

2

ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying

1

wig; hairpiece; toupee

1

dust; cloud of dust

1

to trail (of smoke, clouds, etc.); to hang (of mist, haze, etc.); to lie (over); to linger; to flow (e.g. of hair in the wind)

1

head; chief; merit; strong point; superiority; major

8

tottering; staggering; faltering; reeling

1

embodiment; realization; materialization

1

(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum

2

-like

1

to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry

1

Kajii Motojirou

2

work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production

1

lemon

1

above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent

2

spittoon

1

great erudition; extensive knowledge; vast stock of knowledge

1

entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)

1

dizzy; giddy

1

temple (side of head)

1

chair; stool; post; office; position

2

to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself

1

emphasizes direct object of action

1

to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)

1