back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary
economical; bargain; good value; good-value
estrangement; neglect; alienation; casting out; ostracism; giving the cold shoulder
to hunger for love; to starve for love
time (three times, each time, etc.); times
to cross (e.g. road); to traverse
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year
emotional care; emotional support; caring for somebody's mental well-being
historical play; period drama
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
variable light (e.g. with a dimmer); photochromatic; dimmer; dimmer control
movie theatre; movie theater; cinema
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
worried look; concerned expression
eye measurement; measure with eye
landing place (for aircraft); common ground; compromise; agreement
small mercy (from some misfortune); silver lining of a dark cloud; consolation in sadness; blessing in disguise
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
opening; start; opening credits; title sequence; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.)
change; modification; alteration; revision; amendment
broadcasting; broadcast; program; announcement
telop; television opaque projector; device used to broadcast onscreen text (e.g. subtitles, captions); onscreen text and images (e.g. subtitles, captions, scrolling tickers, logos)
court lady; lady-in-waiting (Heian period); separate room in a palace (esp. for a lady) (Heian period); room for a very low class prostitute; very low class prostitute
self-restraint; voluntary restraint; self-imposed control; self-discipline
Japanese film; Japanese painting
office romance; workplace romance; love affair with colleague
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
easy; smooth; without a hitch; quick
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)