(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
have it your way; to hell with you!; get rooted!; bugger you!
(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
fixed number (of people); prescribed number (of regular personnel, students, etc.); quota; capacity (of a bus, boat, theatre, etc.); seating capacity
(public) notice; attention; public eye; public gaze
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568 CE); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition
youngster; neophyte; greenhorn
winning a battle; victory; victorious battle
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
treasure; picture of a treasure ship; money; cash
decapitated head of an enemy
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
bonus; bounty; reward; compensation
to this extent; to this degree; this much
may; might; perhaps; may be; possibly
inquiry; enquiry; investigation; (police) interview; questioning (e.g. witness, suspect); hearing
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
rapid succession (e.g. questions)
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly
(formation of) three people sleeping side by side (esp. a child between two parents); (lit.) "river" character
red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors); two teams; two groups; Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)
half-dead; state of uncertainty; limbo; leaving unfinished with the intention of inflicting suffering
tension; mental strain; nervousness
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
to harm; to cause harm to
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
harsh (taste, feeling, etc.); acrid; sharp (language, question, etc.); biting; nasty; gross
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)