to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
(one's) figure; build; physique; style
outstanding; excellent; exceptional; preeminence; distinction; extraordinariness
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
ignorance; innocence; stupidity
gravure; photogravure; rotogravure; gravure picture
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
bathing suit; swimsuit; swimmers
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
contours of one's body; figure
to make a display of; to show off; to flaunt
competition swimsuit; competition swimwear
high (atmospheric) pressure; high-pressure system; anticyclone
(swimming) pool; pool (billiards); pool (together)
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
out of fashion; out of style; outmoded
bikini (swimwear); Bikini island
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
still; yet; more; still more; as ...; like ...
figure; form; appearance; dress; state; condition
debut; opening; first public exhibition
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
ball of dried, ground, fermented dyer's knotweed leaves
to make a speech; to address
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
doubt; question; suspicion; dubiousness
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
to approach; to draw near