the other day; lately; recently
pleasant feeling; good vibes
today; this day; these days; recently; nowadays
speaking of; (I told you) already; come on
to pity; to sympathize with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to appreciate; to recognize (someone's efforts)
nightingale (Luscinia megarhynchos); Nightingale, Florence (1820-1910)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
from long ago; from old times; from time immemorial
emotion; feeling; feelings; sentiment
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
lucky sukebe; type of fan service in anime where there's accidental nudity, groping, etc.
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
randoseru; firm-sided leather (or synthetic leather) backpack used by elementary school children
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
hungrily; voraciously; ravenously; greedily; avariciously; eagerly
one's share; one's portion
crop; yield; harvest; catch; take
harvest; crop; fruits (of one's labors); gain; catch (fishing); bag (hunting)
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; charm; appeal
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
wooden hammer; wooden mallet
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
taste; liking; preference
together; jointly; at the same time; with; both
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
eating strange food; eating bizarre things; simple diet; plain food; eating meat (thus breaking Buddhist rules)
love; romance; tender passion; emotion; affections
the other day; a few days ago
this sort of; this type of
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
Herculean task; next-to-impossible undertaking