privacy; secrecy; confidentiality
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
evening; night; nighttime
how; in what way; by what means
text (of a book, document, etc.); body (of a letter); this passage; this sentence
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
letter (of an alphabet); character; writing
to drive in (a nail, stake, etc.); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into; to shoot into; to input (data)
hiragana; cursive Japanese syllabary used primarily for native Japanese words (esp. function words, inflections, etc.)
hard fighting; hard struggle; fighting against heavy odds
one quarter; one fourth; small amount of sake
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
change; conversion; transformation; transformation
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
direct; immediate; personal; firsthand
reply (e.g. email, fax, letter); answer
surprise attack; sneak attack; foul play
the other party (usu. in business); person or party with whom you are dealing (on the other end)
interruption (e.g. of a conversation)
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
receiving (a message, letter, email, etc.); reception (radio, TV, etc.)
box; container; box (in a theatre); booth (in a restaurant, etc.); small rectangular building (e.g. telephone box); rectangular field area (e.g. batter's box, catcher's box); box (calfskin)
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
pounding (of one's heart); throbbing; thumping; heartily (eating); devouring; munching
to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
to be playful; to gambol; to flirt with; (arch.) to have elegance; (arch.) to have refinement
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to take a breath; to take a short rest
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
disliking a certain food without having tried it; disliking something without having tried it; being prejudiced against; having an instinctive aversion to
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
bedside; near one's pillow
to speak; to hear a voice
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of